Posted on Leave a comment

8 Restaurants à Ottawa à découvrir

8 restaurants à Ottawa

Planifiez-vous une visite à Ottawa? C’est une très belle ville à visiter en été avec toute son architecture et ses parcs. Peut-être cherchez-vous aussi à trouver le meilleur restaurant à déguster après une longue journée de visite? En développant notre chasse au trésor touristique à Ottawa, nous avons repéré plusieurs des meilleurs restaurants à Ottawa. Il y en a pour tous les goûts.

8 restaurant à Ottawa à découvrir

  1. BridgeheadBridgehead
    • Le restaurant Bridgehead est coté 4.3 étoiles sur Google et est un des meilleurs restaurants d’Ottawa selon plusieurs publications. Il présente une cuisine Canadienne avec des variations saisonnières.

    Beckta

    • Le restaurant Beckta est situé dans un manoir historique sur la rue Elgin, non-loin de l’Hôtel Lord Elgin.
    • C’est un des meilleurs restaurants haut de gamme à Ottawa.
  2. Whalesbone
    • Le Whalesbone est un restaurant de fruits de mer, aussi situé sur la rue Elgin. C’est un des meilleurs en ville.
  1. Town
    • Aussi situé sur Elgin, au sud de Somerset W, ce restaurant présente des plats Italiens réinventés.
  2. E18hteenE18teen
    • Le Restaurant E18hteen (4.5 étoiles sur TripAdvisor) est sur York entre le Marché By et la Fontaine du Millénaire.
    • Un autre des meilleurs restaurants dans le quartier, on y sert les fruits de mer et diverses coupes de steak, toujours avec une saveur saisonnière.
  3. The King Eddy
    • Situé sur Clarence dans la basse-ville, entre la Cathédrale Basilique Notre-Dame et le Marché By, ce restaurant est ouvert 24hrs par jour du mercredi au dimanche.
    • Ses spécialités sont les burgers.
  4. Riviera
    • Riviera est au début de la rue Sparks, face à l’Insectarium d’Ottawa.
    • C’est, selon plusieurs, est un des meilleurs endroits pour prendre le cocktail et une bouché en fin de veillée.
  5. Sansotei Ramen
    • Restaurant de soupes asiatiques situé sur la Rue Bank, à l’angle de Laurier.
    • Vous y trouverez 6 variétés de nouilles à mettre dans votre soupe.

Nous vous invitons donc à essayer notre chasse au trésor touristique à Ottawa. C’est une visite pédestre de 2 heures du quartier que vous suivrez sur votre téléphone intelligent (voyez comment ça fonctionne). Cela ne coûte que 30 $ pour votre groupe. Vous passerez près de quelques-uns de ces restaurants. De plus, vous vous amuserez à résoudre des énigmes, tout en apprenant sur l’histoire d’Ottawa.

Posted on Leave a comment

4 Lieux de tournage à Ottawa

4 lieux de tournages à Ottawa

Planifiez-vous une visite à Ottawa? C’est une très belle ville à visiter en été avec toute son architecture et ses parcs. Pour les amateurs de cinéma, c’est intéressant de voir là où certaines scènes de film ont été tourné. En développant notre chasse au trésor touristique à Ottawa, nous avons repéré quelques endroit où des scènes ont été tournée.

4 Lieux de tournage à voir à Ottawa

  1. Gare Union station Centre de Conférence du Gouvernement
    • Bâti dans le style Beau-Arts par le Canadien Pacific en 1912, le Centre de conférence du gouvernement, sur le bord du Canal Rideau est en face du Château Laurier et très près de la Colline du Parlement. C’était à l’origine la Gare Union.
    • Aujourd’hui, cet édifice accueil régulièrement des conférences et activités politiques quel le G20 en 2001. Une section du mur de Berlin se trouvait dans le hall d’entrée de 1991 jusqu’en 2011.
    • En 1976, le film Shadows in an Empty Room avec Martin Landau a tourné des scènes ici sur la rue Rideau, ainsi que sur Wellington.
  2. Lord ElginHôtel Lord Elgin
    • L’Hôtel Lord Elgin, construit en 1941 dans le style château. Il porte le nom, comme la rue que vous vous apprêtez à longer, de James Bruce (1862-1863), 8e Earl of Elgin, le premier Gouverneur Général du Canada Uni, représentant officiel du monarque Britannique.
    • En 2013, le thriller Penthouse North avec Michael Keaton a tourné des scènes à Ottawa, dont ici sur la rue Elgin.
  3. Canal RideauCanal Rideau
    • Le Canal Rideau fut construit en 1832 sous la direction du Colonel By, un important fondateur d’Ottawa. Il connecte la rivière des Outaouais ici à Ottawa au Fleuve Saint-Laurent à Kingston en 202 kilomètres. Son but initial étant pour apporter les billots de bois à Kingston pour la construction de bateaux en prévention d’une guerre contre les États-Unis, qui n’a jamais eu lieu.
    • Batman & Robin en 1997 a tourné des scènes avec Mr. Freeze (Arnold Schwarzenegger) en hiver sur le Canal Rideau.
  4. Château LaurierChâteau Laurier
    • L’hôtel Château Laurier, opéré aujourd’hui par Fairmont, fut construit par le Canadien Pacific en 1912, en tandem avec la Gare Union de l’autre côté de la rue, qui est maintenant le Centre de Conférence du Gouvernement, où nous avons débuter cette chasse au trésor.
    • En 1941, le flm Captains of the Clouds avec James Cagney, a tourné des scènes ici au Château Laurier.

Nous vous invitons donc à essayer notre chasse au trésor touristique à Ottawa. C’est une visite pédestre de 2 heures du quartier que vous suivrez sur votre téléphone intelligent (voyez comment ça fonctionne). Cela ne coûte que 30 $ pour votre groupe. Vous y verrez ces lieux de tournage et plus encore. De plus, vous vous amuserez à résoudre des énigmes, tout en apprenant sur l’histoire d’Ottawa.

Posted on Leave a comment

Chasse au trésor touristique pour les sorties scolaires en plein air

idéal pour sorties scolaires

Vous recherchez une sortie scolaire peu coûteuse et éducative? Nos chasses au trésor touristiques sont idéales pour vous pour plusieurs raisons.

Faible coût

Notre activité est très bon marché pour vous. Tout d’abord, déterminez le nombre de groupes de 6 personnes de votre classe. Ensuite, assurez-vous d’avoir au moins un smartphone activé pour les données par groupe. Notre coût est de 35 $ par groupe de 6 – pas par personne.

Nous n’avons pas de prix pour les étudiants car le coût est déjà bas.

Par exemple, une classe de 30 étudiants formerait 5 groupes. Votre demi-journée ou journée complète ne coûterait que 175 $. C’est très bon marché et idéal pour votre budget minime.

Si vous avez plus de 5 groupes, contactez-nous pour obtenir un rabais de 20 %.

Éducatif

Nos chasses au trésor sont très éducatives. Chaque arrêt présente des informations historiques et actuelles. Les étudiants apprendront ou comprendront mieux l’histoire de leur ville à travers celle des bâtiments, des lieux et des monuments que vous verrez tout au long du parcours.

De plus, la plupart des arrêts vous présentent des défis. Celles-ci incluent la simple décomposition de code, les mathématiques et l’observation. Vous pouvez demander à vos étudiants de travailler ensemble (travail d’équipe) pour les résoudre. Vous pouvez aussi demander à différents étudiants d’en aborder d’autres pour s’assurer que tout le monde participe.

Flexible

Il n’y a pas d’horaire à respecter ni de réservations à faire. Planifiez votre activité quand bon vous semble, au moment qui vous convient.

Lorsque vous prenez votre temps à chaque arrêt, une chasse au trésor peut durer entre 3h et 4h. Toutefois, si vos groupes se font concurrence à temps, ils durent normalement 2 heures.

Il vous appartient donc de cadrer votre chasse au trésor avec le temps dont vous disposez.

Voyages scolaires

Mieux encore, organisez-vous un voyage scolaire dans une autre ville? Nous avons des chasses au trésor dans plus de 12 villes. Certains d’entre eux ont même 2 chasses différentes disponibles.

Ajoutez cette activité à votre voyage pour apprendre et diminuez le coût total de votre voyage, par opposition aux autres activités qui coûteront plus de 20 $ par personne.

Planifiez

Alors qu’attendez-vous pour? Achetez votre chasse au trésor souhaitée dans le # dont vous avez besoin maintenant et faites-la plus tard.

Dès que nous constatons plusieurs achats, nous vous contactons pour vous aider à vous préparer pour les chefs d’équipe.

Contactez nous si vous avez des questions.

Posted on Leave a comment

5 cabarets à Montmartre

5 cabarets à Montmartre

Planifiez-vous une visite à Montmartre? Souhaitez-vous en profiter de la vie nocture pour découvrir ses nombreux cabarets? En développant notre chasse au trésor touristique dans Montmartre, nous avons repéré plusieurs cabarets qui sont partie prenante de l’histoire de Montmartre.

5 cabarets à découvrir sur Montmartre

  1. Moulin RougeMoulin Rouge

    • Le Moulin Rouge a ouvert ses portes le 6 octobre 1889 au pied de Montmartre pendant une période de prospérité. La Tour Eiffel vient d’être achevée pour l’Exposition universelle de 1889 et le Sacré-Cœur vient de terminer sa construction. C’est ici qu’on venait faire la fête! Il a été rendu célèbre par Toulouse Lautrec et de jolis danseuses cancan.
    • À l’origine, cette colline était couverte de moulins à vent. Montmartre attrape normalement plus de vent que le reste de la ville. Les moulins à farine se trouvent donc ici. Aujourd’hui, seulement 2 moulins d’antan demeurent. Le Moulin Rouge et le Moulin de la Galette qui est maintenant un restaurant.
    • Le Moulin Rouge est situé au 82 BD de Clichy.
  2. Madame Arthur

    • C’est un Cabaret pour travestis, comme on peut le déduire du nom de l’établissement. En fait, c’est le premier théâtre transformiste de Paris, ouvert en 1946.
    • Madame Arthur est située au 75bis rue des Martyrs.
  3. Divan du Monde

    • Ce cabaret se retrouve dans un ancien théâtre converti. Il ouvre ses portes originalement en 1873 sous le nom de Divan Japonais. Henri de Toulouse-Lautrec produisait les affiches pour ce cabaret, qui a changé de nom en 1893. Picasso était un habitué de l’établissement.
    • Divan du Monde est située au 75 rue des Martyrs.

  4. Au Lapin AgileAu Lapin Agile

    • Au Lapin Agile est un célèbre cabaret où la plupart des artistes de Montmartre, ceux qui y ont habité, ont passé de nombreuses soirées pour le divertissement des autres et leur propre inspiration. Il opère depuis 1860! À l’origine, il s’appelait « Au Rendez-vous Des Voleurs ».
    • Au Lapin Agile est situé au 22 rue des Saules, à l’arrière de la butte.

  5. Chez Michou

    • Ce cabaret ouvre ces portes en 1956. On y présente du cabaret traditionnel ainsi que des spectacles transformistes.
    • Chez Michou est situé au 80 rue des Martyrs.

Nous vous invitons donc à essayer notre chasse au trésor touristique dans Montmartre. C’est une visite pédestre de 2 heures du quartier que vous suivrez sur votre téléphone intelligent (voyez comment ça fonctionne). Cela ne coûte que 30 $ pour votre groupe. Vous y verrez 2 de ces cabarets. De plus, vous vous amuserez à résoudre des énigmes, tout en apprenant sur l’histoire de Montmartre et ses artisans.

Posted on Leave a comment

12 Statues à Ottawa honorant l’histoire du Canada

12 statues à ottawa

Planifiez-vous une visite à Ottawa? C’est une très belle ville à visiter en été avec toutes ses statues, monuments, son architecture et ses parcs digne d’une capitale nationale. En développant notre chasse au trésor touristique à Ottawa, nous avons repéré plusieurs statues importantes auquel il est bien de s’arrêter pour en apprendre davantage sur l’histoire du Canada.Plus particulièrement, nous nous attardons à 12 statues (individuelles) qui honorent les bâtisseurs du merveilleux pays qu’est le Canada. Il y a bien d’autres statues à voir à Ottawa, mais celles qui sont regroupés sous un thème sont plutôt des monuments et font partie d’une autre liste déjà présentée.

12 Statues à Ottawa à voir

  1. Oscar Peterson Oscar Peterson
    • Le monument commémorant Oscar Emmanuel Peterson (1925-2007), un compositeur et pianiste jazz Canadien, né à Montréal, est situé près du Centre des Arts National, à l’angle de la rue Albert et Elgin.
    • Il s’est mérité 8 Grammy Awards pendant ses 60ans de carrière, et a publié plus de 200 enregistrements. Il est considéré, par les connaisseurs, comme un des plus grands pianistes jazz.
    • La sculpture est l’œuvre de Ruth Abernethy.
  2. Samuel de ChamplainSamuel de Champlain
    • Situé au sommet de Napean Point la statue de Samuel de Champlain est immanquable. Napean Point est là où le pont Alexandra traverse d’Ottawa vers Gatineau, tout près du Musée des Beaux-Arts.
    • Il a exploré et cartographié la rivière des Outaouais jusqu’au site d’Ottawa en 1613. Elle est située là où Samuel de Champlain a pris ses observations solaires lors de son expédition en 1615.
  3. terry foxTerry Fox
    • Une statue de Terry Fox (1958-1981) est située du côté sud de la rue Wellington face au Parlement.
    • Il est devenu très connu en 1980 alors qu’il a entrepris le Marathon de l’Espoir. Fox a subi un accident de voiture en 1976 qui a déclenché un ostéosarcome, une forme de cancer, dans sa jambe. À l’époque, le seul traitement possible est de lui amputer la jambe.
    • Il entreprend le Marathon de l’Espoir avec une jambe artificielle, courant de l’Océan Atlantique à Saint-Jean de Terre-Neuve avec l’intention de se rendre jusqu’à l’Océan Pacifique, à Victoria en Colombie-Britannique. Après avoir traversé les maritimes, le Québec et une grande partie de l’Ontario, il doit s’arrêté pour cause de douleurs. Les médecins découvrent des métastases au poumons. Il est mort peu après.
  4. Wilfrid LaurierSir Wilfrid Laurier
    • Une grande statue de Sir Wilfrid Laurier se trouve sur la colline parlementaire, face à la rue Wellington, tout près du canal Rideau.
    • Il était le 1er premier ministre francophone, et le 5e premier ministre du Canada, Sir Wilfrid Laurier (1841-1919). Laurier est reconnu comme étant un des meilleurs hommes d’état que le Canada ait connu par ses politiques de conciliation dans l’expansion de la Confédération vers l’ouest, et des compromis entre le Canada Français et Anglais. Il se trouve aujourd’hui sur le billet de 5 $.
  5. Sir Robert Laird Borden
    • Sir Robert Laird Borden (1854-1937) était le premier ministre du Canada en poste pendant la première guerre mondiale. Il a aussi veillé à la reconstruction du parlement, et la réorganisation des travaux des parlementaires pendant cette reconstruction.
    • C’est lui qui a donné le droit de vote (au niveau fédéral) aux femmes en 1918. Sa statue fu installé en 1957.
  6. William Lyon MackenzieWilliam Lyon Mackenzie King
    • Une statue de bronze de l’ancien premier ministre est situé à l’arrière du- Parlement. Elle fut installée en 1967.
    • William Lyon Mackenzie King (1874-1950) a instauré au Canada l’assurance emploie, la citoyenneté Canadienne et les allocations familiales.
  7. Reine Elizabeth II
    • Un grand monument de la reine sur le dos d’un cheval est aussi installé sur la Colline Parlementaire. La reine Elizabeth II est le monarque du Canada depuis 1952.
  8. Reine Victoria
    • Un très grand monument commémorant la reine Victoria (1819-1901) se trouve aussi sur la Colline Parlementaire.
    • La Reine Victoria est importante car c’est elle qui a choisi Ottawa comme capitale de la Province du Canada en 1857. En 1867 elle a proclamé l’acte de confédération, faisant de Canada un pays, composé de 4 provinces.
  9. Sir John A MacdonaldSir John A. Macdonald
    • Un grand monument honorant le 1er premier ministre du Canada se situe à gauche du Parlement, entre celui-ci et le bloc est.
  10. Lester Bowles Pearson
    • Une statue de bronze de Lester B Pearson (1897-1972) assis sur une chaise se trouve aussi sur la colline Parlementaire.
    • Il a adopté le drapeau Canadien, a rendu le Canada officiellement bilingue et biculturel et a introduit les systèmes de pension et de santé universelle.
  11. Guerre des Boers WarMonument à la Guerre des Boers
    • Situé dans le Parc de la Confédération, ce monument honore les soldats Canadiens qui sont tombé au combat pendant ce conflit qui opposait l’Empire Britannique et l’Afrique du Sud entre 1899 et 1902.
  12. Monument national aux vétérans aborigènes
    • Un autre monument situé dans le Parc de la Confédération, celui-ci est sur Elgin face à l’Hôtel Lord Elgin. Il honore les gens des premières nations ayant participé dans les forces armés canadienne de la première guerre mondiale au présent.

Il y a plusieurs autres monuments et statues sur la Colline Parlementaire, et ailleurs à travers Ottawa.Nous vous invitons donc à essayer notre chasse au trésor touristique à Ottawa. C’est une visite pédestre de 2 heures du quartier que vous suivrez sur votre téléphone intelligent (voyez comment ça fonctionne). Cela ne coûte que 30 $ pour votre groupe. Vous y verrez plusieurs de ces monuments et statues. De plus, vous vous amuserez à résoudre des énigmes, tout en apprenant sur l’histoire d’Ottawa.

Posted on Leave a comment

Les meilleures applications de traductions pour grands voyageurs

Quel type de voyageur êtes-vous? Voyagez-vous principalement là où on parle votre langue, ou encore que vous puissiez vous débrouiller dans une langue seconde? Profitez-vous de tours organisées pour voyager là où la langue est réellement étrangère? Ou vous aventurez-vous au-delà des sentiers battus et risquez de ne pas être facilement compris?

Si vous êtes des 2 derniers groupes, vous avez certainement besoin d’une application de traduction pour votre téléphone intelligent pour aider à comprendre, et vous faire comprendre.

Si vous êtes dans le 1er groupe, cela pourrait aussi vous être d’en avoir une. Même si vous pouvez obtenir un service en français ou en anglais presque partout, la langue maternelle de l’endroit peut être autre. Vous voudrez alors surement pouvoir lire les affiches ou comprendre ce qu’un guide explique dans une autre langue.

Parmi les meilleures applications de traduction, citons Google Translator, Microsoft Translator, Translate Voice, TripLingo, TextGrabber, WayGo et Papago.

Bien sûr, chaque application a sa propre façon de faire, et ses fonctionnalités. Il n’y en a pas une qui est meilleure que les autres. Seulement, certaines sont meilleurs pour certains endroits, ou pour certaines fonctions. Elles peuvent traduire jusqu’à 113 langues de différentes façons:

  • Tapez pour traduire
  • Traduction de texte intégral
  • Traduction vidéo en temps réel
  • Mode caméra
  • Parole à traduire
  • Traduction manuscrite
  • Texte pour parler
  • Synthèse textuelle hors ligne

En fonction de l’endroit où vous prévoyez visiter, et de la manière dont vous prévoyez de l’utiliser, l’une de ces applications est faite pour vous.

L’infographie suivante a été initialement publiée sur Daily Infographic le 20 novembre 2018

 

 

 

Translation Apps